{"id":34918,"date":"2014-08-26T09:21:27","date_gmt":"2014-08-26T14:21:27","guid":{"rendered":"https:\/\/inalj.com\/?p=34918"},"modified":"2014-08-26T09:22:01","modified_gmt":"2014-08-26T14:22:01","slug":"real-job-titles-of-information-specialists-in-french","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/inalj.com\/?p=34918","title":{"rendered":"Real Job Titles of Information Specialists in French"},"content":{"rendered":"<p><em>by\u00a0Elena Bubelich, Senior Assistant, <a title=\"INALJ Quebec\" href=\"https:\/\/inalj.com\/?page_id=5945\" target=\"_blank\">INALJ Quebec<\/a><\/em><br \/>\n<em>previously published 8\/15\/13<\/em><\/p>\n<h3 style=\"text-align: center;\"><span style=\"text-decoration: underline;\">Real Job Titles of Information Specialists in French<\/span><\/h3>\n<p><a href=\"https:\/\/inalj.com\/wp-content\/uploads\/2013\/01\/ElenaBubelich.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignleft  wp-image-31054\" src=\"https:\/\/inalj.com\/wp-content\/uploads\/2013\/01\/ElenaBubelich-293x300.jpg\" alt=\"ElenaBubelich\" width=\"176\" height=\"180\" srcset=\"https:\/\/inalj.com\/wp-content\/uploads\/2013\/01\/ElenaBubelich-293x300.jpg 293w, https:\/\/inalj.com\/wp-content\/uploads\/2013\/01\/ElenaBubelich-1002x1024.jpg 1002w, https:\/\/inalj.com\/wp-content\/uploads\/2013\/01\/ElenaBubelich-978x999.jpg 978w\" sizes=\"auto, (max-width: 176px) 100vw, 176px\" \/><\/a>Since I\u2019ve volunteered for I Need A Library Job, I have language issues. Quebec is a French-speaking province, so I assume that the most of the audience of INALJ Quebec are French-speaking too. As a result, I think that they\u2019d like to get to know about new jobs in French.<\/p>\n<p><strong>But INALJ is mainly in English!<\/strong><\/p>\n<p>Initially I asked Naomi about this contradiction and she allowed me to keep job titles and proper names in French. Soon afterwards I started to make a list of real job titles in French that I had to add to my page. At first, it was only for completing my list of keywords for job searching. But when Naomi added a reference to the\u00a0<a href=\"http:\/\/www.michellemach.com\/jobtitles\/realjobs.html\" target=\"_blank\">Michelle Mach&#8217;s impressive list of real job titles for librarians and information professionals<\/a>, I understood that I\u2019d like to do the same in French. So, if you would like to discover real job titles in French, come to\u00a0<strong><a href=\"http:\/\/elenabubelich.wordpress.com\/professional\/job_titles_french\/\" target=\"_blank\">this page<\/a><\/strong>\u00a0of my new personal blog (still under construction, sorry!) and use these titles as keywords for your job searching. The list is not comprehensive, but I will update it regularly. If your own job title doesn\u2019t included in this list, please email me at:\u00a0elena.bubelich @ gmail<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>by\u00a0Elena Bubelich, Senior Assistant, INALJ Quebec previously published 8\/15\/13 Real Job Titles of Information Specialists in French Since I\u2019ve volunteered for I Need A Library Job, I have language issues. Quebec is a French-speaking province, so I assume that the most of the audience of INALJ Quebec are French-speaking too. As a result, I think&hellip;<\/p>\n<p class=\"more-link-p\"><a class=\"more-link\" href=\"https:\/\/inalj.com\/?p=34918\">Read more \u2192<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":9,"featured_media":29625,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[145],"tags":[69,3592,4124,5103,4123,5102,5105,5104],"class_list":["post-34918","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-articles","tag-article","tag-blog","tag-elena-bubelich","tag-french","tag-inalj-quebec","tag-job-titles","tag-michelle-mach","tag-translation"],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/inalj.com\/wp-content\/uploads\/2013\/06\/elenabubelich.png","jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p1WoMK-95c","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/inalj.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/34918","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/inalj.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/inalj.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/inalj.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/9"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/inalj.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=34918"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/inalj.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/34918\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/inalj.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/29625"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/inalj.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=34918"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/inalj.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=34918"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/inalj.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=34918"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}